Prevent .DS_Store file creation on remote filesystems when using Finder. Execute the following in Terminal:

defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true

Then reboot/relogin.